• Casa Francisco

Katharina e Michael

Atualizado: 29 de Mar de 2018

Katharina e Michael, alemães de Colônia, são estudantes de medicina e decidiram em 2017 que iriam fazer um estágio de dois meses na UFRJ! Dois hóspedes que viraram nossos amigos <3


Katharina and Michael, Germans from Cologne, are medical students and decided in 2017 that they would take a two-month internship at UFRJ! Two guests who have become our friends <3


Recebemos em 2017 um pedido de reserva do quarto Tim Maia, para uma estadia de 2 meses aqui na Casa Francisco - Ficamos super felizes, adoramos reservas com antecedência rs. Katharina e Miguel (versão em português do seu nome), chegaram no final de janeiro, no meio do verão, no calor e o mais importante: No Pré Carnaval Carioca!

Com sorrisos largos e muitas vontade de viver o lifestyle carioca, assim como nós, esses dois queridos estavam prontos para desfrutar momentos maravilhosos na cidade - Estudando, Surfando ou tomando uma cervejinha no boteco da esquina.

Ao chegarem, já foram convidados por nós, para um cantinho que amamos: O Chorinho da Glória, lá dividimos nossas primeiras cervejinha em pequenos copos americanos: Um Clássico do boteco brasileiro!

Entre idas e vindas para a Universidade Federal do Rio de Janeiro, eles faziam questão de conhecer a cidade e principalmente o nosso querido bairro: Santa Teresa! Era bem comum, durante esses meses ver os dois correndo pelas lindas ruas (e ladeiras - ui!) de Santa.


We received in 2017 a reservation request from the Tim Maia room, for a 2 month stay here at Casa Francisco - We were super happy, we love reservations in advance lol. Katharina and Miguel (Portuguese version of his name), arrived in late January, in the middle of summer, in the heat and most importantly: During the Pre Carnival Carioca! With wide smiles and a lot of desire to live the carioca lifestyle, just like us, these two lovely ones were ready to enjoy wonderful moments in the city - Studying, Surfing or having a beer at the corner bar. When they arrived, they were already invited by us, to a little spot that we love: Chorinho da Glória, there we shared our first beer in small American glasses: A Classical Brazilian bar thing! Between comings and goings to the Federal University of Rio de Janeiro, they made a point of getting to know the city and especially our beloved neighborhood: Santa Teresa! It was quite common, during these months to see them both running through the beautiful streets (and slopes - wow!) Of Santa.

Todas as dicas que estavam ao nosso alcance, tudo que amamos fazer na cidade, foi passado e praticado pela Katharina e pelo Miguel!

O Carnaval chegou e com ele uma ótima surpresa, os pais da Katharina vieram para o Rio, passar seu aniversário pertinho da filha e do genro, assim foi compreensível entender da onde vinha tanta simpatia: É DE FAMÍLIA!

Agora já estava todo mundo em casa, com aquele gostinho bom de poder explorar uma cidade nova, voltar para casa e ser recebido pela Nina <3 nossa linda sócia, host e segurança, que se apaixonou a primeira vista pelo Miguel.


All the tips that were within our reach, everything we love doing in the city, was passed and practiced by Katharina and Miguel! The Carnival arrived with it a great surprise, Katharina's parents came to Rio, to spend her birthday close to theier daughter and son-in-law, so it was understandable to understand from where came so much sympathy: IT FROM THE FAMILY! Now everyone was feelling at home, with that good taste of being able to explore a new city, come home and be welcomed by Nina <3 our beautiful partner, host and personal security, who fell in love at first sight with Miguel.




Entre muitas histórias divertidas e boas lembranças, ficou a certeza de que construimos um laço precioso de carinho por essas duas pessoas lindas e queridas por nós!

A despedida foi regada por feijoada, caipirinha e alguns refrigerantes para curar a ressaca das festas anteriores <3

Estamos com muita saudades Katharina e Miguel! Esperamos ver vocês em muito breve, aqui no Brasil ou aí na Alemanha!

ps.: Bernad, você também está em nossos corações!


Among many amusing stories and good memories, we were sure that we built a precious bond of affection for these two beautiful and dear people for us! The farewell was watered by feijoada, caipirinha and some soft drinks to cure the hangover of previous parties <3 We miss Katharina and Miguel very much! We hope to see you soon, here in Brazil or in Germany!

ps: Bernad, you are in our hearts too!

153 visualizações
  • YouTube Social  Icon
  • Black TripAdvisor Icon
  • Facebook Basic Black
  • Black Instagram Icon

Rua Murtinho Nobre, 75. Santa Teresa

Rio de Janeiro, RJ 20241-050  |  +55 21 983009803

casafranciscogh@gmail.com

© 2023 por Hotel Salinger. Orgulhosamente criado com Wix.com